Inglismaal leiutati beebide tudukombe, mis muudab värvi, kui lapse kehatemperatuur liiga kõrgeks tõuseb. UK-s peaksid need müügile jõudma oktoobris ja hind jäävat £20 kanti (kusjuures tundub, et £20 pakk, milles foto põhjal paistab olevat kaks või isegi kolm kombet), mis on mu meelest täiesti normaalne. Udupeen!
Kombe muutub valgeks, kui lapse kehatemperatuur tõuseb üle 37 kraadi. Imikutel loetakse tegelikult ju palavikuks alles 37.4?
Aga muidu, kes seal Postimehes neid artikleid eesti keelde tõlgib? Ma eeldan, et seesama toimetaja, kelle nimi teksti all on? Sel juhul on Inna-Katrin Hein see vaimuhiiglane, kes on arvanud heaks tõlkida £12.5 million contract miljonilepinguna (mis iseeenesest on ju JOKK, sest miljonilepingus võib neid miljoneid palju olla, lihtsalt jätab kasumist väga väikse mulje, kuna väljatöötamiseks kulunud £700 000 on küll täpse numbriga ära toodud) ja pastel green on tema arvates beež 😀
Mind lihtsalt hakkas see teema huvitama ja otsisin netist infot lisaks. Postimehe artikkel on siin ja Telegraphi oma siin.
Aga leiutis ise on ju väga äge. Vaatame, kui suuri neid tegema hakatakse (artiklist jäänud mulje põhjal arvan, et ehk kuni kaheaastastele) – Plika on tegelikult juba nii suur, et talle pole vist enam vaja, aga kui tal kunagi väike õde-vend tulema peaks, siis pisikesele võtaks kindlasti ühe paki. Ja kui ma eestikeelset versiooni lugedes just torutasin, miks nii nõmeigavad värvid, siis heleroheline on ju küll mõnusalt unisex ja mitte niiii igav kui beež 😛
beebidel loetakse palavikuks kehatemperatuur alates 38
Kui tagumikust mõõta, siis jah alates 38.1, nii palju kui ma olen aru saanud. Aga see kombe ju mõõdab lihtsalt kehapinnalt…
see kombe oleks ilmselt alles usaldusväärne kui külge kinnitatud ots, mis siis pepus sees kogu aeg….. keha pinna temperatuur pidi ikka meeletult petlik ja igasugu muu mõõtmine liiga ebatäpne olema…
minu esimene mõte oli küll, et kui paljud (värsked) emad paaniliselt tite unest üles ehmatavad, valgeks muutunud kombe seljast kisuvad, et siis täpsemalt mõõtma hakata ja teada saada, et tegelt alles 37,5 ja pole hullu midagi….
aga samas põhimõtteliselt on muidugi suurepärane asi…